शब्द और उनका हिंदी अर्थ
भोल -कल
खुलली-खुलेगी
पौद जमली -पौधा जमेगा
डाला खंगारा ह्वेकि -पुराने पेड़ सूख कर
लागुल्युन- बेल या लता
सारु दयाला -सहारा देंगे
मी त नि रौलू -मे तो नहीं रहूँगा
तुम दगडी - तुम्हारे साथ
इखी- यहीं
माटम- मिट्टी, भूमि, धरती
जन्म्यु -जन्मा
बोटी अंग्वाल-झप्पी मरना, हृदय से लगाना
भारा- बोझ /भार
खैरी-दुख
सरिनी -उठाना या खिसकाना
हिटयूं - चलना
उन्दरी- उकाल - चढ़ना -उतरना
डालियुं - पेड़
छैल - छाया
बाटों का गारा- रास्ते के कंकर
मेरा हिटयां- मेरे चलने
गवै दयाला-गवाही देंगे
मी त नि रौलू मेरा भूलों
तुम दगडी ये गीत राला..
बरखा- बर्खाली- पानी बरसेगा
घाम -चमकलो - धुप चमकेगी
आणा जाणा - आते जाते
खुखलों - कोख /गोद
हंसदा- खेल्दा - हंसते खेलते
बेटुला -बच्चे
देखदा - देखदा- देखते ही देखते
ब्वारी ह्वे जाला - बहू हो जायेंगे
फुलमुंडया - फुले बाल वाली, सफ़ेद बालों वाली
रुवाला -रुलायेंगी
बस्ग्याल रुजू- बर्षा ऋतु मे बारिश
ह्युन्द कौन्पू - सर्दीयां कपकपाएंगी
रुड्ी -गर्मीयां
मौल्यार- नया पन / खिलना
आस कैकी -आस किसी की
डांडा काँठा- पर्वत -चोटी
छविं -बातें
हर्चि -खोना
अचणचक -अचानक
भाकोरा -भाकोरी -चिल्ला चिल्ला कर
कौथिग-मेले /उत्सव /महोत्सव
विरेणा -होते रहेंगे /उभरते रहेंगे
कौथिगेर -मेला देखने वाले / तमाशा देखने वाले
फुल्ल्वा कांडा -फूल के कांटे
गित्वी माला-गीतों की माला
गन्च्याणों-पिरोने / बाँधने को
जन द्वि-एकी -कुछ दो एक
रुन्दौ- हैन्सानाऊ - रोने और हँसाने को
हैस्दारा-हस्ते हुए
बिसरी जाला- भुल जायेंगे
रोंदारा रवे - रवे - रोने वाले रो रो कर
सम्लाणा -संभाल रहे होंगे
.jpg)
0 Comments