स्यमन्या दगड़ियों नमस्कार
यह गाना चक्रचाल गढ़वाली फिल्म से है फिल्म के बोल हैं घर बेटी चिट्ठी ऐ ग्याई ।। आज इस गाने के जो कठिन शब्द हैं उन्हें हम गढ़वाली में सिखने वाले हैं
Garhwali- घर बेटी चिट्ठी ऐ ग्याई
घर से चिठ्ठी आ गई है
Garhwali- पढ़ क्या लिखूँ चा ?
पढ़ क्या लिखा हुआ है
Garhwali - गरु च लिफ्फु कुछ ज्यादा ही
भारी है लिफाफा कुछ ज्यादा ही
Garhwali- खोल खोल क्या लिखूं चा
खोल खोल क्या लिखा हुआ है
Garhwali - पीठें लगी च भैर लिफ्फा मा
टिका लगा है बहार लिफाफे में
Garhwali- भीतर लिखियुं चा, वेज्ञायी वेज्ञायी
अंदर लिखा हुआ है हो गई हो गई है
Garhwali - बल मेरी मांगण वेज्ञायी , डेरा बुलयूं चा
मेरी मंगनी हो गई है , घर बुलाया है
Garhwali - मंगतू बेटा उड़ जा बथों मा मजा करले तिमला पत्तों मा
मंगतू बेटा उड़ जा हवा में , मेजे कर ले तिमल के पत्तों में
(तिमल एक बड़े पत्ते दार घास का वृक्ष होता है)
Garhwali- जाण- पाछयाण , ना देखी ना भाली
जान ना पहचान , ना देखी ना भाली
Garhwali- सोचा दीदो कन होली वा?
सोचो भाई कैसी होगी वो
Garhwali- छड़- छड़ी , गुट मुटी , गोरी की काली
सीधी- लंबी , गोल -मटोल, गोरी या काली
Garhwali- बोला भूलों कन जी होली
बोलो छोटे भाइयों कैसी होगी वो
Garhwali- आंदा जांदा देखी नी छै क्या?
आते जाते देखा नहीं था क्या ?
Garhwali - कभीता बाटो मा बचे नी छै क्या?
कभी रास्तो में बात भी नहीं की क्या?
Garhwali- देखी त छै पर सुपन्या मा देखी
देखी तो थी पर सपनों में देखी
Garhwali- बचे भी छों पर खियाल खियाल मा
बातें भी की पर ख्यालो खयालो में
Garhwali- मेरु सुपिनियु सच वेज्ञायी , झट बुलायूँ चा
मेरा सपना सच हो गया , जल्दी बुलाया है
Garhwali- छूयांल भारी की जूम जुमी नारी
बातूनी होगी या चुप चाप रहने वाली
Garhwali - सोचा दगड़ियों कन होली वा
सोचो दोस्तों कैसी होगी वो
Garhwali- हमुन क्या बोलण बख्त बतालु
हम क्या बोलें वक्त बताएगा
Garhwali- बड़ी मुश्किल से टिप मिली चा
बड़ी मुश्किल से जन्म कुंडली जुडी है
Garhwali- जन होली मेरी हिरोईन वी चा
जैसी होगी मेरी हीरोइन वो ही है
Garhwali- मंगतू भी हीरो बाण गियाई सूट सिलायुं चा
मंगतू भी हीरो बन गया है , सूट सिलवाया है
Garhwali- रिसा रे छोरों कतिगा रिसेलिया
चिड़ा लो युवाओं कितना चिढाओगे
Garhwali- जलणा छीन जला फुकेलिया
जल रहे हो जल फुक जाओ
Garhwali- हैसलिया रे हैसलिया , मज़ाक उड़ेल्या
हँस लो हँसलो मजाक उड़ा लो
Garhwali- मंगतू जन भाग कख बटी लैल्या
मंगतू जैसा भाग कहाँ से लाओगे
Garhwali- इतिगा ना उच्चडियो सब का दिन आंदन
मत उछल सबके दिन आते हैं
Garhwali- कुकुर बिरला का भी ब्यो वे जांदन
Hindi- बिलियों की भी शादी हो जाती है
Garhwali- चला दगड़ियों अब चखनियो छोड़ा
चलो दोस्तों अब एरी गैरी बातें छोड़ो
Garhwali - ब्यो की तैयारी करा उंड फुंड दौड़ा
शादी की तैयारी करो इधर उधर जाओ / दौड़ो
Garhwali-ढोल दमो तुरी बाजग्यायी
ढोल दमाऊ तुरई बजने लगी है
Garhwali- धै लगणी चा
आवाज लग रही है
0 Comments