Garwali languge some very tough word, गढ़वाली कठिन शब्द

 गढ़वाली भाषा के कुछ महत्वपूर्ण कठिन शब्द

 नमस्ते दोस्तों मैं हूं प्रवीण बर्तवाल और बहुत-बहुत स्वागत करता हूं आपका अपने ब्लॉग आओ गढ़वाली सीखे पर दोस्तों आज हम उत्तराखंड की सबसे पुरानी और कठिन शब्दों का पार्ट 1 शुरू करने वाले हैं और साथ ही इन शब्दों के कुछ उदाहरण भी आपको दूंगा जिससे आपको पता चल सके कि यह सब कहां पर प्रयोग किए जाते हैं

 1.घण्ड़ोली - घंटी 

Hindi- आज मैंने मंदिर में घंटी बजाई।

Garhwali- आज मैन मंदिर मा घण्ड़ोली बजै।

गात- शरीर (गर्दन से पेट तक का हिस्सा)

Hindi- आज मेरे शरीर मे दर्द हो रहा है 

Garhwali-आज मेरा गात पीड़ा हुणी

3.ब्याण - पैदा होना 

Hindi- मेरे पास पैसे पैदा नहीं हो रहे हैं

Garhwali- मैमा पैसा बयाणा नि च 

4.छवोड - किनारा 

 Hindi- इस तलाव का कोई किनारा ही नहीं है

Garhwali- ये तलो कु क्वी छवोड ही नि च 

5. सिरवाणी/ सिराण्डी - तकिया 

Hindi-मुझे बिना तकिया रखे नींद नही आती ।

Garhwali- मै बिन सिराण्डी का नींद नि आंदि ।

6 .नाइ -धोइ - नहाना-धोना 

Hindi- तुम जल्दी से नाहा धो कर आ जाओ 

Garhwali- तू जैकी झट नाइ -धोइ औ ।

7.ढक्योंण - ओढ़नी (कंबल /रजाई)

Hindi-ये ओढ़नी बहुत ठंडी है 

Garhwali- यो ढक्योंण अति चस्सू च।

8. द्यबता - देवी - देवता 

Hindi-उत्तराखंड में देवी देवताओं का वास है 

Garhwali- उत्तराखंड मा द्यबतों कु वास च ।

9.मुओल/ मोल - गोबर 

Hindi-जरा खेत् में गोबर डाल देना ।

Garhwali- जरा पुंगड़ा मा मोल डाई दया ।

10. मुवल्या- नगद लेना (रुपयों से )

Hindi-आज में सारा सामान नगद ले कर आया ।

Garhwali- आज सब धाणी मै मुवल्या लियाई ।

11 पैंछि / पैंछू - उधार 

Hindi-आज मुझे कुछ पैसे उधार दे दीजिए।

Garhwali- आज मैतें कुछ रुपया पैंछु देदया ।

12 .चुलयांण / चुलयोंण - जोर से फैंकना

Hindi-उस बॉल को जोर से इधर फैंकना ।

Garhwali- ते बॉल ते यत चुलयो त्।

13. चुल्लू - चूल्हा / भट्टी 

Hindi-आज इस चूल्हे में आज नही जल रही ।

Garhwali- आज ये चुल्ला मा आग नि जागणी।

14 .पैणु - पकवान (पूरी, पकोड़ी )

Hindi-गाँव मे पकवान बांट दीजिये 

Garhwali- गौ मा पैणु बांट दिया।

15 कल्यो - मिठाई (अरसा /रोटना / हलवा )

Hindi- भाई बहन के लिए मिठाई ले कर आया है 

Garhwali- भेजी भूली ते कल्यो लेयूँ ।

16 कुज्यांणी- पता नही 

Hindi - मेरी किताबें  भैया ने पता नही कहाँ रखी हैं ।

Garhwali - मेरी किताब बैंजी न कुज्याणी कख धरी ।।